Имам људе који раде на томе, али ће сви наши планови можда пропасти.
Někdo na tom pracuje, ale všechny naše plány mohou být k ničemu.
Награђују људе који пусте прву крв.
Odměňují lidi, co prolejí první krev.
Или ћете ми довести људе који су наведени у том судском налогу, или ћете завршити иза решетака.
...tady dnes ráno není. Buď propustíte jmenované lidi z daného příkazu, nebo se sama osobně ocitnete za mřížemi, a to bez klíče.
Ми се ослањамо на наше пријатеље, полицију, да нам укажу на оне људе који показују понашање које је друштвено неприхватљиво.
Spoléháme se na naše dobré přátele v policejním sboru, aby poukázali na ty, kteří se chovají nevhodně, což je sociálně neakceptovatelné.
У паклу постоји посебан круг који је резервисан за људе који троше добар виски
V pekle mají pro lidí, kteří plýtvají dobrou skotskou speciální místo.
људе, који схватају да је бити изгубљен тако близу бити нађен.
Lidi, kteří si uvědomují, že být ztracený je velmi blízko tomu, být nalezený.
Људе који заувек могу да среде моје оптужбе.
Lidi, kteří by mi mohli nadobro vymazat rejstřík.
Тиме држи у шаци људе који су га поставили на његово место.
Byla to jeho páka proti lidem, kteří mu poskytli moc.
Узимају људе који немају породицу и који никоме неће фалити, које нико неће тражити.
Berou lidi, kteří nemají rodiny a nebudou nikomu chybět, Nemohou být vystopováni, pokud jsou zajati.
Никада ме више нећеш видети нити људе који нас гоне.
Už mě nikdy neuvidíš, ani ty, co nás pronásledují.
Не за краља, ни за лорда, нити за част ове или оне куће, нити за злато, славу или љубав жене, већ за краљевство и све људе који у њему живе!
Ne pro krále, ne pro lorda, ne pro čest toho či onoho rodu. Ani pro zlato či slávu nebo lásku ženy, ale jen pro říši a pro lidi v ní.
"Видим диван град, и бриљантне људе који устају из амбиса.
Vidím krásné město a skvělý lid, jak se pozvedá z této propasti.
Кувам за морнаре... не за људе који једи кари.
Já vařím pro námořníky, ne pro žrouty kari.
Знам да волиш изгубљене случајеве али понекад сретнемо људе који нас наведу на старе стазе.
Vím, že miluješ ztracené případy ale někdy potkáme lidi, kteří nás můžou zatáhnout do starého způsobu života.
Поједностављено, тражимо мртве људе који су некако избегли Пресуду.
Zjednodušeně... Najdeme mrtvé lidi, kterým se podařilo soudu uniknout.
Обично привучем људе који беже од мене.
Mám tendenci přitahovat muže, kteří ode mě utečou.
То је само за људе који су прошли основну обуку.
Ta je jen pro muže, kteří absolvovali základní výcvik.
Били смо најтужнији људе који смо знали.
Byli jsme ti nejsmutnější lidé, jaký jsme znali.
Људе који су скрхани и другачији гледамо као на мање од нас.
Díváme se na lidi s rozpolcenou osobností, jako by bylo méně než my.
Треба да нађемо људе који раде лоше ствари.
Potřebujeme najít lidi, co dělají špatné věci.
Прво, деморализују људе који су укључени у те активности.
Za prvé, demoralizují lidi, kteří jsou v tom angažováni.
То ствара - када манипулишете мотивима да би људи учинили праву ствар - то ствара људе који су зависни од мотива.
Vytváří lidi – když tvoříte pobídky tak, aby lidé dělali správné věci – vytváří lidi, kteří jsou na pobídkách závislí.
Што значи, ствара људе који раде ствари само због мотива.
Jinak řečeno, vytváří lidi, kteří to dělají jen pro ty pobídky.
Покушали су да убију људе који су били инспирисани да ходају улицама и дигну свој глас.
Lidi, kteří byli inspirováni vyjít do ulic a nechat se slyšet, je se snažili zabít.
Зато, док гледам по овој просторији људе који су или постигли, или су на путу да постигну изванредне нивое успеха, понудићу овај подсетник: немојте чекати.
Takže jak se tak dívám po této místnosti na lidi, kteří buď dokázali, nebo jsou na cestě k dosažení, velmi významných úspěchů, rád bych připomněl toto: nečekejte.
А када се тако осећате, имате проблем да решите, а то је како ћете објаснити све оне људе који се не слажу са вама?
Když máte ten pocit, objeví se jeden problém k vyřešení a to: jak hodláte vysvětlit všechny ty lidi, kteří s vámi nesouhlasí?
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Poté, co spojenci procházeli jeho sbírky, našly ty malby a šli po lidech, kteří mu je prodali.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
Послушајте људе који имају решења пред вама.
A naslouchejme lidem. Předkládají řešení přímo před nás.
Ако ми, као ти који воле природну средину и храну, заиста желимо да видимо промене о којима говоримо у генералном понашању потрошача, можда само требамо да одбацимо појам ”потрошач” и подржимо људе који нешто раде.
Pokud bychom skutečně chtěli, aby se chování spotřebitelů zásadně změnilo, jak o tom všichni mluvíme, jako ekologové a lidé, kterým záleží na potravinách, možná bychom prostě měli odložit výraz "spotřebitel" a postavit se za lidi, kteří něco dělají.
Јер сви знамо људе који су се тетовирали са 17 или 19 или 23 и зажалили због тога док су напунили тридесет.
Protože všichni známe lidi, kteří se nechali tetovat, když jim bylo 17 nebo 19 nebo 23 a litovali toho, když jim bylo 30.
Ја такође срећем људе који кажу: "Зар не постоји нешто друго, веће од нас?"
Tak jako vy i já potkávám lidi, kteří říkají: „Je přece něco většího než my, něco jiného.“
То што сам као клинац био малтретиран, створило је у мени неки осећај емпатије за патње других, и било ми је врло неприродно да људе који су љубазни третирам било како осим онако како бих волео да мене третирају.
Šikana v mém dětství ve mně vytvořila empatii vůči utrpení druhých a je mi velmi cizí, abych zacházel s laskavými lidmi jinak, než jak bych si já přál, aby se mnou bylo zacházeno.
Исто тако, не познајем баш све људе који су организовали и радили на овом догађају.
Stejně tak neznám všechny, kdo na tomto setkání pracovali a připravili ho.
Не познајем људе који су изумели и произвели овај микрофон и ове камере, које снимају оно што говорим.
Neznám lidi, kteří vymysleli a vyrobili tenhle mikrofon a kamery, které natáčejí, co říkám.
Не познајем људе који су написали све књиге и чланке које сам прочитао припремајући се за овај говор.
Neznám autory všech knih a článků, které jsem jako přípravu na tuto přednášku četl.
И сигурно не познајем све људе који ће можда гледати овај говор преко интернета негде у Буенос Ајресу или Њу Делхију.
A už vůbec neznám všechny lidi, kteří tuto přednášku sledují na internetu třeba někde v Buenos Aires nebo Novém Dillí.
Такође сам схватио да је за многе људе који су ме дуго познавали било немогуће да напусте представу о Мартину коју су имали у својим главама,
Taky jsem přišel na to, že někteří z těch, co mě znali už dlouhou dobu, nebyli schopni opustit myšlenku na toho Martina, kterého měli v hlavě.
Трејси је одговорила на позив „Тудеј шоуа“ за писање састава за људе који су покушавали да се врате на посао, али су имали потешкоће при томе.
Odpověděla na žádost o napsání eseje pod záštitou Today Show, od lidí, kteří se snažili vrátit zpět do práce, ale měli s tím problémy.
Наш последњи експеримент је започео мој колега Арт Арон, подвргао је магнетној резонанци људе који тврде да су још увек заљубљени, а налазе се у дугим везама.
Náš nejnovější pokus se líhne pod vedením kolegy, Arta Arona, který dal dohromady skupinu lídí, kteří tvrdí, že jsou stále ještě zamilovaní, ve svém dlouhodobém vztahu, do funkčního MRI.
Можда ће ме питати за вас, људе који су живели 2018. године.
Možná se mě budou ptát na vás, na lidi, kteří jste žili v roce 2018.
Ја сам пример онога што је могуће када су девојчице од самог почетка свог живота вољене и одгајане уз људе који их окружују.
Jsem příklad toho co je možné, když jsou dívky od počátku svých životů milovány a podporovány lidmi kolem nich.
Не слушајте људе који кажу да не можете, јер свако може.
Neposlouchete lidi, kteří tvrdí, že tohle nemůžete udělat, protože každý může.
Шта да радимо када смо раселили људе који више немају дом на планети?
Co uděláme s lidmi, kteří s námi obývají tuto planetu a přišli o svůj domov?
0.39437794685364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pracoval pro lidi kteří se mě snažili zabít. 